Wed 02 16 2011

Last update 11:31:36 AM GMT

Back ВИДАВНИЦТВО "ДА" Книжки Переклад роману "Роксолана"

Переклад роману "Роксолана"

kapak

Переклад турецькою мовою роману Павла Загребельного “Роксолана”

Платформою ДА було організовано переклад турецькою мовою роману Павла Загребельного “Роксолана” та його презентацію у палаці Топкапи. Робота над перекладом тривала 5 років – з 1999 р. до 2005 р. Перш ніж розпочати переклад, кандидат філологічних наук Омер Дерменджі зустрівся з Павлом Загребельним, щоб отримати його згоду. Переклад роману побачив світ 2005 року накладом у п’ять тисяч примірників. Після цього роман перевидавався вже двічі.